译文
绘画师从黄宾虹而能翻出新意，诗歌效法唐代贤达深入艺术堂奥。以书法为余事却成为一代巨匠，在艺术界留下不朽的美名。 艺术界喧闹嘈杂缺少真正的艺术声音，多少辈人空有虚名而骄傲自满。先生诗书画三绝真可流传千古，犹如万里云间凤凰独鸣。 书法艺术的功夫在字外修养，如今有谁能领悟其中的真谛？争名逐利追逐市场潮流，回头看看先生真让人汗颜！ 不满足于名家地位而追求大家境界，诗歌裁剪万物任意挥洒。以真性情为本体兼具风雅，信手拈来都是独特的艺术奇葩。
注释
林散老：指林散之（1898-1989），现代著名书法家、诗人、画家，被誉为"草圣"。
宾老：指黄宾虹（1865-1955），近代著名画家，林散之曾从其学画。
唐贤：唐代的贤能之士，此处指唐代诗歌的杰出成就。
三绝：指诗、书、画三方面都达到极高境界。
真筌：真正的精髓和要义，筌指捕鱼工具，引申为获得真理的方法。
盘拿：盘旋拿取，形容诗歌创作手法灵活多变。
异葩：奇异的花朵，比喻独特的艺术成就。
赏析
这首诗是对艺术大师林散之先生的深情缅怀和高度赞誉。全诗以精湛的艺术语言，从诗、书、画三个维度全面评价了林散之的艺术成就。前两联着重写其艺术造诣，"画从宾老翻新意"写其师承与创新，"诗法唐贤入奥堂"写其诗歌渊源，"余事作书成巨匠"突出其书法成就。后两联通过对比手法，以当下艺术界的浮躁反衬先生的超然脱俗，"万里云间一凤鸣"的比喻极具震撼力。最后两联深入艺术本质，强调"功夫于字外"的艺术真谛和"性情为体"的创作理念，完整呈现了林散之的艺术精神和人格魅力。