译文
当今艺术界喧闹嘈杂缺少真正的艺术声音，多少辈人空有虚名却傲慢自大。林散之先生诗书画三绝真正能够流传千古，就像万里云间一只凤凰发出清越的鸣声。
注释
艺苑：艺术界，文艺界。
嘈嘈：声音嘈杂，喧闹。
正声：纯正的音乐，引申为真正的艺术。
虚名：虚假的名声。
骄矜：骄傲自大，傲慢。
三绝：指诗、书、画三方面都达到极高境界。
千古：流传千古，不朽。
凤鸣：凤凰鸣叫，比喻卓越人才发出的声音。
赏析
这首诗是赵朴初为纪念当代书法大师林散之逝世六周年而作。前两句批判当时艺术界浮躁喧嚣、徒有虚名的现象，用'嘈嘈'形容艺术界的喧闹，'少正声'直指缺乏真正艺术精神的现状。后两句高度赞扬林散之的艺术成就，'三绝'指其诗、书、画俱佳，'真千古'评价其艺术价值能够流传不朽。末句'万里云间一凤鸣'运用凤凰意象，既喻指林散之艺术成就的高超卓绝，又暗含其艺术声音在喧嚣时代中的清越独特。全诗对比鲜明，语言凝练，情感真挚，既表达了对艺术大师的深切怀念，也体现了对艺术真谛的深刻思考。