译文
绘画师从黄宾虹而能翻出新意，诗歌效法唐代贤人进入精深殿堂。 将书法作为余事却成为一代巨匠，在艺术界留下了流芳百世的声名。
注释
林散老：指林散之（1898-1989），现代著名书法家、诗人、画家，有'草圣'之誉。
宾老：指黄宾虹（1865-1955），现代著名画家，林散之曾从其学画。
唐贤：唐代的文学艺术大家，此处指学习唐代诗歌的精髓。
奥堂：深奥的殿堂，比喻高深的艺术境界。
余事：业余之事，指书法本是林散之的'余事'，却成就最高。
姓名香：名声流传后世，受人敬仰。
赏析
这首七言绝句以精炼的语言概括了林散之先生的艺术成就。前两句写其在绘画和诗歌领域的造诣，'翻新意'体现创新精神，'入奥堂'显示传统功力。后两句突出其书法成就，'余事作书'与'成巨匠'形成强烈对比，凸显其天赋异禀。全诗结构严谨，用典恰当，语言凝练，既表达了对艺术大师的崇敬之情，又准确概括了其多方面的艺术成就。