久辞仕版离冠带，聊把君诗当管弦。
著籍喜消元祐党，编书漏写义熙年。
回思伴直丝纶阁，今日才逢孟浩然。
砚冻蟾蜍秃笔横，中宵起听曙鸡鸣。
终南不隐嘲种放，塞北迟归笑子卿。
款客家贫惟毳饭，和诗味淡似藜羹。
颖滨山谷联姻好，喜极东坡爱后生。
译文
怀揣名刺拜访权贵之门车马喧阗，怎比得上在陋室中自得其乐。 早已辞去官职远离官场束缚，权且将您的诗作当作丝竹管弦来欣赏。 庆幸名字已从元祐党籍中消除，编书时故意不写义熙以后的年号。 回想当年在中书省值班的日子，今日才遇到您这样真正的隐逸高人。 砚台冻结毛笔横放，半夜起身听到黎明鸡鸣。 终南山并非真隐被嘲如种放，塞北迟归可笑似苏武。 款待客人却家贫只有粗茶淡饭，唱和的诗味清淡如同野菜羹汤。 苏辙黄庭坚联姻结好，苏轼欣喜特别喜爱年轻后辈。
注释
怀刺：怀揣名刺，指准备拜访权贵。
舄履阗：鞋履众多，形容权门车马盈门的热闹景象。
仕版：官员名册。
元祐党：北宋元祐党争，指政治派系。
义熙年：东晋安帝年号，陶渊明不书刘宋年号之事。
丝纶阁：指中书省，代指朝廷机要部门。
孟浩然：唐代著名隐逸诗人，此处喻指乔勤孝。
蟾蜍：砚台形状，代指砚台。
种放：宋代隐士，曾隐终南山但后来出仕。
子卿：苏武字子卿，持节塞北十九年方归。
毳饭：粗劣的饭食。
藜羹：野菜汤，指清贫饮食。
颖滨：苏辙号颖滨遗老。
山谷：黄庭坚号山谷道人。
东坡：苏轼号东坡居士。
赏析
这两首七言律诗展现了清代文人高雅脱俗的交往情趣。第一首通过'权门'与'陋室'的对比，表达了对官场生活的疏离和对隐逸生活的向往。用'元祐党''义熙年'等历史典故，暗含政治立场和文人操守。第二首以'砚冻''秃笔'等意象描绘清贫而高雅的书斋生活，通过'种放''子卿'的典故自嘲自勉。尾联以宋代文坛佳话喻指当下交往，体现文人相重之情。全诗用典精当，对仗工整，展现了清代学者诗深厚的学养和含蓄深沉的艺术风格。