译文
独对烛光心中生出无限惆怅，轻柔的凉风吹动着丝罗帐幔。昨夜梦中相见之时，你拉着我的衣袖上前诉说。 天边飞过的大雁，曾经带来你的叮咛嘱咐。若不相信我不思念家乡，请看那经霜的枫叶已红似春花。
注释
菩萨蛮：唐教坊曲名，后为词牌名，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵。
怊怅：惆怅失意的样子。
袅袅：形容微风轻柔飘动的样子。
罗帐：丝织的帐幔。
致辞：说话，诉说。
鸿雁：大雁，古代有鸿雁传书的传说。
叮咛：再三嘱咐。
霜枫：经霜变红的枫叶。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了游子思乡之情。上片通过'烛光'、'凉风'、'罗帐'等意象营造出孤寂清冷的氛围，'梦中牵衣'的细节描写生动表现了对亲人的深切思念。下片借'鸿雁传书'的典故，暗示家书的珍贵和亲人的牵挂，末句'霜枫红似花'以景结情，用枫叶的绚烂红色反衬思乡之情的浓烈，达到了'以乐景写哀情'的艺术效果。全词语言清丽，情感真挚，深得韦庄词风的神韵。