原文

同为客。
尊前醉后愁休说。
愁休说。
暂时相遇，霎时离别。
词锋渐钝词源竭。
倚阑同看西山雪。
西山雪。
高城一片，暮云千叠。
人生感慨 写景 冬景 凄美 古迹 含蓄 抒情 文人 楼台 沉郁 游子 燕赵 词 送别离愁 雪景

译文

我们都是客居他乡之人。酒樽前醉后，愁苦不必再说。愁苦不必再说。只是暂时的相聚，转眼就要离别。 辩论的锋芒渐渐迟钝，文思的源泉已然枯竭。倚着栏杆一同观赏西山的雪景。西山的雪景啊。高高的城垣一片洁白，傍晚的云层千重万叠。

赏析

这首词以北海赏雪为背景，抒发了客居他乡、聚散无常的感慨。上片写借酒消愁、暂聚即别的无奈，'愁休说'的重复使用强化了欲说还休的沉痛。下片转写赏雪场景，'词锋渐钝词源竭'既是对才思枯竭的实写，更是对人生困顿的隐喻。结尾'高城一片，暮云千叠'以景结情，雪景的壮阔与暮云的沉重形成强烈对比，既展现了北国雪景的苍茫壮美，又暗喻了离愁别绪的层层叠叠，意境深远，余韵无穷。

注释

忆秦娥：词牌名，又名秦楼月、碧云深等，双调四十六字，上下片各三仄韵一叠韵。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。
愁休说：愁苦不必言说。
霎时：极短的时间，片刻。
词锋：言词的锋芒，指辩论的锐气。
词源：文词的源泉，指才思。
倚阑：倚靠着栏杆。
西山：指北京西郊的西山。
暮云千叠：傍晚的云层重重叠叠。

背景

此词为近代学者黄侃所作。黄侃（1886-1935），字季刚，湖北蕲春人，近代著名语言文字学家、文学家。此词当为其在北京大学任教期间（1914-1919）与友人同游北海赏雪后所作。民国初年，文人多怀才不遇，漂泊感强烈，此词正是这种时代氛围的写照。北海位于北京故宫西北，为明清皇家园林，文人墨客常在此雅集。
诗词大全