译文
岁末时节的深沉情怀，寒冷天气的特殊滋味。在他乡又一次在酒樽前沉醉。路灯昏暗比野外的磷火还要青幽，天风细细地碾碎黄色的尘土。 炉火没有温度，烛光摇曳如穗。布被冰冷如铁难以入睡。试着并床共话凄凉境遇，枕边各自流淌着辛酸的泪水。
注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
岁暮：年末，岁末时节。
晤：会面，相见。
君培、继韶：顾随的朋友冯至（字君培）和另一位友人继韶。
京师：指北京。
尊前：酒樽之前，指饮酒。
野磷：野外坟地的磷火，俗称鬼火。
天风：天空中的风。
摇穗：烛火摇曳如穗状。
布衾如铁：布被冰冷坚硬如铁，形容极度寒冷。
联床：并床而卧，指朋友夜话。
酸辛泪：辛酸的泪水。
赏析
这首词以深沉的笔触描绘了民国时期知识分子在岁末寒冬的凄凉境遇和复杂心境。上片通过'岁暮情怀，天寒滋味'开篇，奠定全词悲凉基调；'路灯暗比野磷青'运用奇特比喻，将现代城市路灯与传统意象野磷相比，营造出阴森诡异的氛围。下片'布衾如铁难成寐'极写寒夜难眠之苦，最后'联床话凄凉'、'各有酸辛泪'道出乱世文人共同的悲苦命运。全词将传统词艺与现代生活体验完美结合，在继承婉约词风的同时注入了现代知识分子的现实关怀。