原文

绝代佳人独敛眉。
簪花插鬓故迟迟。
妆成重复看鸾镜，不是含羞欲语时。
梁燕去，塞鸿归。
熏香人自在深闺。
今生判得情缘短，千转芳心尚恨谁。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 歌妓 江南 深闺 爱情闺怨 词 闺秀

译文

绝色佳人独自蹙着眉头，将花朵插在鬓边却故意拖延。梳妆完成后反复照看鸾镜，此刻已不是含羞欲语的时候。 梁上的燕子已飞走，塞外的大雁已归来。熏香的女子独自守在深闺之中。今生注定情缘短暂，这颗百转千回的芳心又在怨恨谁呢？

赏析

这首词以细腻笔触描绘深闺佳人的孤寂情怀。上片通过‘敛眉’‘迟迟’‘重复看镜’等细节，生动刻画女子梳妆时的复杂心理：既精心打扮又心不在焉，暗示其有所期待又怅然若失的矛盾心境。下片以‘梁燕去，塞鸿归’的春秋意象暗喻时光流逝与离别之苦，结句‘今生判得情缘短’以直白口语化的表达，将女子对命运的自嘲与无奈表现得淋漓尽致。全词运用对比手法，将外在的美貌妆饰与内心的孤寂凄婉形成强烈反差，体现了宋代婉约词深婉细腻的艺术特色。

注释

绝代佳人：形容容貌冠绝当代的女子，出自《汉书·外戚传》载李延年歌“北方有佳人，绝世而独立”。
敛眉：皱眉，忧愁的样子。
簪花：将花朵插在发髻上。
故迟迟：故意慢慢吞吞，表现犹豫不决的心境。
鸾镜：装饰有鸾鸟图案的镜子，古代女子梳妆用镜的美称。
梁燕去：梁上的燕子飞走了，暗示季节变迁和离别。
塞鸿归：塞外的大雁归来，象征远方思念之人。
熏香：古代闺中焚香熏衣的习俗。
判得：注定、料定。
千转芳心：形容内心百转千回、思绪万千。

背景

此词出自宋代无名氏词作，具体创作背景已不可考。从内容风格判断，应属宋代流行的闺怨词传统，继承发展了晚唐五代花间词派的创作手法。宋代城市经济发展，歌妓文化繁荣，文人多创作此类描写女子情态的词作，或为歌妓演唱而作，或寄托文人自身的情感体验。这类作品往往通过女性视角抒发情感，体现宋代词体文学的婉约特质。
诗词大全