译文
垂柳环抱着湖边的楼阁，倚靠着碧蓝的湖水。观赏山景正该与可心的人儿相伴。墨绿色的罗裙裙摆时而收敛时而舒展。 旅途中的日记写了三晚费心构思，一年的书信需要精心临摹。这样的字迹是否像极了郎君你的笔迹？ 如丝细雨和微风轻拂着如画的车帷。银灯明亮如雪，夜晚宁静祥和。笑中带泪无法掩饰纤纤双足。 角枕温暖留存着一朵花的印记，臂纱怜惜地遮盖着三处豆痕。十分幽深的情话都被被褥悄悄珍藏。
注释
浣溪纱：词牌名，原为唐教坊曲名。
碧虚：碧蓝的天空，指湖水映照的天空。
墨罗裙：黑色的罗裙，形容柳枝如裙裾般飘动。
擘画：筹划、安排。
邮笺：书信。
肖郎：像郎君的字迹。
画幨：车帷，此处指雨幕如帘。
厌厌：安静祥和的样子。
双尖：指女子双足。
角枕：有角的枕头，古代寝具。
臂纱：手臂上的薄纱。
被池：被子的边缘。
赏析
这首《浣溪纱》以细腻婉约的笔触描绘了女子深闺中的情思。上片通过'柳抱湖楼'、'墨罗裙幅'等意象，将自然景物与人物情感巧妙融合，形成情景交融的意境。下片'丝雨丝风'、'银灯如雪'营造出静谧夜晚的氛围，'角枕'、'臂纱'等细节描写展现了女子对情郎的深切思念。全词运用比兴手法，通过外在物象折射内心情感，语言精美含蓄，情感真挚缠绵，体现了婉约词派的典型风格。