原文

宿泪暗销金缕。
无绪。
门外乱莺啼。
绿阴如幄闹红稀。
归摩归。
归摩归。
凄美 婉约 巴蜀 幽怨 抒情 春景 晨光 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

昨夜的泪水暗自浸湿了金线绣衣，心中烦乱毫无情绪。门外莺鸟杂乱地啼叫着，浓密的绿荫如同帷幕，盛开的红花已日渐稀少。回来吗？回来吗？

赏析

这首词以细腻的笔触刻画女子思念远人的愁绪。'宿泪暗销金缕'通过泪湿金衣的细节，暗示彻夜未眠的相思之苦。'门外乱莺啼'以乐景写哀情，莺声的热闹反衬内心的孤寂。'绿阴如幄闹红稀'既写暮春景象，又隐喻青春易逝、红颜易老的感慨。结尾重复'归摩归'的呼唤，运用口语化的表达，真切传达出期盼与焦虑交织的复杂心理，具有强烈的感染力。

注释

宿泪：昨夜的泪水。
金缕：金线绣制的衣物，代指华美服饰。
无绪：心情烦乱，没有情绪。
乱莺啼：莺鸟杂乱地啼叫，反衬主人公心绪不宁。
绿阴如幄：绿树荫浓密如同帷幕。
闹红稀：盛开的红花日渐稀少。
归摩归：唐代口语，意为'归不归'，摩为语气助词。

背景

顾夐是五代后蜀词人，仕前蜀王建为小臣，后累迁至太尉。《荷叶杯》组词共九首，多写闺怨情思，反映了五代时期词坛注重描写女性情感世界的创作倾向。此词创作于五代乱世时期，文人多借闺怨题材抒发个人情感。
诗词大全