译文
精巧的小团扇如白绢。晴日下的山峰万千重叠。试着用兔毫笔在宽阔的镜台前书写。仙寺的松荫下留有一条小径，等待明月升起，照亮归去的马鞍。 离别的愁绪无端地被勾起。在绸帕上自顾自地书写观看。怨恨银床上的鸳鸯梦如此清冷寒凉。不要说今夜有片刻闲暇，最闲暇的，不过是那横斜的栏杆。
注释
㕙毫：用兔毛制成的毛笔。㕙指兔子。
玉镜台：玉制的镜台，也指明月。
仙寺：指环境清幽的寺庙。
团绡：圆形的薄绸，指手帕或画绢。
银床：装饰华丽的床榻。
鸳梦：指夫妻或情侣相会的梦境。
阑干：栏杆，也指横斜的样子。
赏析
这首词以精巧的意象和婉约的笔触，描绘了深闺女子秋夜的孤寂与离愁。上阕通过'小霜纨''晴峰''玉镜台'等意象，营造出清雅幽静的环境氛围；下阕直抒胸臆，'离绪''鸳梦清寒'等词深切表达了思念之情。结尾'闲不过，是阑干'以物写人，含蓄隽永，将无形的闲愁具象化，体现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。