译文
如丝般的细雨微风轻拂着绘画的帷幔，银灯明亮如雪映照着漫漫长夜。笑中带哭无法掩饰那双纤足。 角枕温存只留下一朵花的印记，臂纱怜惜地遮盖着几处痕迹。十分幽深的情话都被被边悄然封存。
注释
丝雨丝风：如丝般的细雨微风，形容春雨的轻柔细腻。
画幨（chān）：绘有图画的帷幔或车帷，此处指室内装饰。
银灯如雪：形容灯光明亮洁白如雪。
厌厌：安静、漫长的样子，形容夜晚的静谧。
双尖：指女子双足，古代对女性小脚的婉称。
角枕：用角装饰的枕头，泛指精美的枕头。
臂纱：手臂上披着的纱巾。
豆痕三：指手臂上的痕迹，可能指吻痕或抓痕，以'三'表多数。
被池：被子的边缘，古代被子四周的装饰边。
缄：封闭、隐藏。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘闺中情事，展现了清代婉约词的典型风格。上阕通过'丝雨丝风'、'银灯如雪'等意象营造出朦胧静谧的夜晚氛围，'笑啼无计'巧妙刻画了女子娇羞复杂的心境。下阕'角枕温存'、'臂纱疼惜'通过具体物象暗示亲密情事，'花朵一'、'豆痕三'用数字对比形成独特美感。全词含蓄蕴藉，善用意象暗示，语言精美雅致，体现了厉鹗词作'清空雅正'的艺术特色，在婉约中见深刻，在含蓄中露真情。