原文

剑泪弹空，琴心负尽，忏红又堕鬘天。
瘦马残衫，劫来何处留连。
璇宫卅六容人叩，盻银墙险陡依然。
只年年窄绿双鸳，不到苔边。
娇莺记共芳姿小，怎书声一串，触耳清圆。
忍俊阑姨，误他裙褶都仙。
夕阳红惯飘零样，隔房山螺髻犹偏。
问人间，宿草春芊。
可似蚕眠。
人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 沉郁 清明 游子 词 黄昏

译文

剑斩愁思泪洒空中，琴诉衷肠心意负尽，忏悔红尘又堕入天界轮回。骑着瘦马穿着破衫，劫后余生不知该在何处徘徊。三十六天宫容人叩问，眺望银墙险峻依然如故。只是年复一年，那双绿色绣鸳鞋，再也不曾踏过青苔边。 记得娇莺般的身影年少时，为何书声琅琅，入耳清脆圆润。忍笑倚栏的少女，误让她裙裾飘动宛若仙子。夕阳惯见飘零模样，隔房远山如螺髻依然偏斜。试问人间，隔年的春草芊芊，可似蚕眠般沉寂无声。

赏析

此词为易顺鼎重游故地感怀之作，艺术特色显著：1.意象密集而精美，'剑泪'、'琴心'、'瘦马残衫'等意象营造出凄美意境；2.对比手法运用巧妙，昔日的'娇莺'、'书声'与如今的'宿草'、'蚕眠'形成强烈时空对比；3.语言凝练含蓄，'忏红又堕鬘天'蕴含佛教轮回思想；4.情感层次丰富，从个人伤感到历史沧桑感，层层深入。全词将个人身世之感与历史兴亡之叹融为一体，展现了晚清词人特有的忧患意识和艺术追求。

注释

高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
庚申：指清咸丰十年（1860年）。
浒墅关：苏州著名关隘，明清时期重要税关。
剑泪弹空：用剑斩断愁思却泪洒空中，喻极度悲伤。
琴心负尽：辜负了琴中表达的深情厚意。
忏红：忏悔红尘往事。
鬘天：佛教语，指天界。
璇宫卅六：指三十六天宫，道教概念。
银墙：指浒墅关城墙。
窄绿双鸳：指绣有鸳鸯的绿色鞋履。
娇莺：喻指昔日恋人。
忍俊阑姨：忍住笑意倚靠栏杆的女子。
裙褶都仙：裙裾飘动如仙子。
螺髻：女子发髻，喻远山形状。
宿草：隔年之草。
蚕眠：蚕蜕皮时不食不动的状态，喻沉寂。

背景

此词作于清咸丰十年（1860年）春末，时值第二次鸦片战争期间，英法联军攻占北京，咸丰帝逃往热河。易顺鼎重过苏州浒墅关，触景生情。浒墅关作为江南重要关隘，见证了明清两代的繁荣与衰落。作者通过重游故地，抒发了对往昔的追忆、对现实的感慨以及对国家命运的忧虑，体现了晚清文人面对时代巨变的复杂心境。
诗词大全