原文

峭寒几日，滞天涯行色。
钿约劳伊苦相忆。
怕鬘天劫换，鸩鸟欺鸾，还寄与一简梅花消息。
姑苏城外住，梦醒江枫，重画旗亭酒家壁。
倚枕忏飘零，碧海青天，这艳约怎时圆得。
只灯火楼心预先寻，试招取离魂，小屏风侧。
到门嘶骑，乍鸳衾寒破。
明月怀中霎时堕。
道相逢蓦地，乍见翻疑，却不信昨夜梦儿真个。
笑啼浑不惯，小握柔荑，扶入云房并肩可。
方寸小韦囊，替整归装，还几度询侬劳么。
更搜索柔肠话寒暄，只阵阵销魂，口脂风过。
瑶台凤侣，是人天佳偶。
携酒园林此番又，向朱栏照水，翠槛眠云，消受那劫后莺花梅柳。
沈香亭上坐，欲借丹青，画取鸳鸯永厮守。
未忍拂郎心，半晌迟疑，终究是赖伊点首。
只软语叮咛要珍藏，怕春水池塘，又教吹皱。
将离花发，怅空桑三宿。
自写蛮笺已盈幅，替虞姬作传，谢女钞诗，祇博得巾帼才人输服。
翠樽劳苦劝，一叠阳关，乐谱新翻断肠曲。
愿化作菱花，长伴妆台，尽消受眼缘眉福。
怕别后相思没人知，拚醉倒罗帏，尽情歌哭。
书生 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 春景 月夜 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

料峭春寒已持续数日，滞留在天涯的行色。珍贵的约定让你苦苦思念。害怕天界劫难变换，毒鸟欺侮鸾凤，还是寄去一封梅花消息。住在姑苏城外，从枫叶江声中梦醒，重新描绘酒楼墙壁。倚枕忏悔飘零生涯，面对碧海青天，这美好的约定何时能实现。只能在灯火楼心预先寻觅，试着招取离魂，在小屏风侧。 听到门前马嘶，突然鸳鸯被寒意冲破。明月仿佛瞬间落入怀中。说道突然相逢，乍见反而怀疑，却不信昨夜梦境成真。笑哭都不习惯，轻轻握住柔嫩的手，扶入闺房并肩而坐。小小皮制行囊，替你整理归装，还几次询问我劳累否。更搜索柔肠诉说寒暄，只觉阵阵销魂，口脂香气随风而过。 如同瑶台凤凰伴侣，是人间天上的佳偶。此番又携酒游园林，向着朱栏照水，翠槛眠云，享受劫后的莺花梅柳。在沈香亭上坐着，想要借丹青之手，画取鸳鸯永远相守。不忍违背郎君心意，半晌迟疑，终究是靠你点头同意。只是软语叮咛要珍藏，害怕春水池塘，又被风吹起涟漪。 离别时花儿开放，惆怅对一地留恋难舍。自己书写彩笺已满幅，替虞姬作传，为谢女抄诗，只博得才女们的佩服。翠玉酒杯劳你苦劝，一叠阳关曲，乐谱新翻成断肠曲。愿意化作镜中影像，长伴妆台，尽情享受眼缘眉福。害怕别后相思无人知晓，拼却醉倒罗帏，尽情歌唱哭泣。

赏析

这首《洞仙歌》以婉约细腻的笔触描绘了才子佳人的爱情故事，展现了深厚的文学功底和艺术造诣。全词四段，分别从相思、相逢、相守、相别四个层面展开，结构严谨，情感层层递进。词中运用大量典故和意象，如'鬘天劫换'、'鸩鸟欺鸾'、'沈香亭'、'虞姬'、'谢女'等，既显学识渊博，又增强了作品的文化底蕴。语言精美华丽，对仗工整，音律和谐，充分体现了婉约词派的艺术特色。情感表达细腻真挚，从最初的相思苦忆，到相逢的惊喜迟疑，再到相守的甜蜜温馨，最后到离别的痛苦不舍，完整展现了爱情的全过程，具有强烈的艺术感染力。

注释

洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌。
峭寒：料峭春寒，形容微寒的天气。
钿约：用金花装饰的约定，指珍贵的约定。
鬘天：佛教语，指天界。鬘，花环之意。
鸩鸟：传说中的毒鸟，羽毛可制毒酒。
姑苏：苏州的别称。
旗亭：酒楼，古代酒楼常挂旗为标志。
柔荑：柔软的白茅嫩芽，比喻女子柔嫩的手。
云房：指女子的闺房。
韦囊：皮制的袋子。
沈香亭：唐代长安兴庆宫内亭名，唐玄宗与杨贵妃曾在此赏花。
空桑三宿：佛家语，指对某地产生留恋之情。
蛮笺：指蜀地产的彩色笺纸。
虞姬：项羽的宠姬。
谢女：指东晋才女谢道韫。
阳关：阳关曲，送别曲调。
菱花：指镜子，古代铜镜常饰有菱花纹。

背景

此词为清代佚名词人所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是一位才情横溢的文人所写，可能取材于自身的爱情经历或对理想爱情的想象。词中提到的'姑苏'、'旗亭'等地名，以及'虞姬'、'谢女'等历史人物，反映了作者深厚的文化素养和江南地域特色。该词继承了宋代婉约词的传统，又在清代词学复兴的背景下创作，体现了清代文人词的艺术成就。
诗词大全