译文
瑶台上的凤凰伴侣，是人间天上的美好配偶。这次又带着酒来到园林，在红色栏杆倒映水面的地方，在绿色栏杆仿佛枕着云彩的处所，享受那经历劫难后的莺啼花开、梅柳争春的美景。在沉香亭上坐着，想要借助画笔，画出鸳鸯永远相守的画面。不忍心违背郎君的心意，迟疑了片刻，最终还是靠他的点头应允。只是温柔地嘱咐要好好珍藏这幅画，怕的是春风吹过池塘，又会搅乱一池春水。
注释
瑶台：传说中神仙居住的地方，此处喻指美好的居所。
凤侣：如凤凰般匹配的伴侣，指恩爱夫妻。
人天佳偶：人间天上的美好配偶。
朱栏照水：红色栏杆倒映在水中。
翠槛眠云：绿色栏杆仿佛枕着云彩。
劫后莺花梅柳：经历劫难后的美好春景。
沈香亭：唐代宫中亭名，以沉香木建造，此处借指华美的亭台。
丹青：绘画的颜料，代指绘画。
厮守：相守，相伴。
软语叮咛：温柔地嘱咐。
春水池塘：化用冯延巳'风乍起，吹皱一池春水'意境。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了一对神仙眷侣的爱情生活。上阕通过'瑶台凤侣'、'人天佳偶'等意象，营造出超凡脱俗的意境，'劫后莺花梅柳'既写实景又暗喻经历磨难后的爱情更加珍贵。下阕通过'画取鸳鸯永厮守'的细节，表现了对永恒爱情的向往，'半晌迟疑'、'软语叮咛'等描写生动刻画了女子娇羞温婉的情态。结尾化用'吹皱一池春水'的典故，含蓄表达了对爱情波折的担忧，使全词在甜蜜中增添了一丝淡淡的忧思，情感层次丰富细腻。