译文
昨日远望山峰高耸入云仿佛插入天际，今日登顶后山峰却在我脚下。 反而怀疑自己是在天上行走，人间哪里能有如此高峻的山峰。 日月仿佛从山石上奔驰而过，风雷好似在窗前骤然兴起。 这才领悟自古以来那些隐士们，不过是追求深入山林唯恐隐居不够幽深罢了。
注释
东湖：此处指广东南海的东湖，为作者家乡名胜。
插天：形容山势高耸入云。
翻疑：反而怀疑。
日月石上奔：形容在高山上观日月运行，仿佛从石上奔驰而过。
风雷窗前起：山间风雷仿佛在窗前发生，极言山势之高。
崆峒人：指隐士。崆峒为传说中仙山，代指隐居之地。
入山惟恐不深：化用'入山唯恐不深'典故，指隐士追求深山幽境。
赏析
此诗以登山的切身感受，展现了一种超脱尘世的境界。前四句通过昨日今日的对比，运用夸张手法极写山势之高峻，'山插天'与'在我脚底'形成强烈反差，'翻疑我向天上行'更将这种登高望远的体验升华到仙境般的感受。五六句'日月石上奔，风雷窗前起'对仗工整，意象雄奇，以日月风雷的宇宙景象衬托山巅之高远。末两句由景入理，借崆峒隐士的典故，表达对隐逸生活的向往和领悟。全诗语言豪放，想象奇特，既有李白式的浪漫夸张，又蕴含哲理思考，体现了清代诗人在继承传统基础上的创新。