译文
秦淮河的浪涛拍打着秣陵关隘， 这虎踞龙盘的形胜之地如今也只被等闲看待。 春色映入扁舟之中是否令人肠断， 还记得曾经醉眼朦胧地眺望六朝的山峦。
注释
秦淮：指秦淮河，流经南京，历史上是繁华之地。
秣陵关：秣陵为南京古称，关指城门或关隘。
虎踞龙盘：形容南京地势险要，钟山如龙盘绕，石头城如虎蹲踞。
等閒：平常，不在意。
六朝山：指南京周边的山峦，六朝指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。
赏析
此诗以南京历史遗迹为背景，抒发深沉的历史兴亡之感。前两句用'浪打'与'等閒'形成强烈对比，暗示昔日虎踞龙盘的形胜之地如今已失去往日的威严。后两句通过'春入扁舟'的眼前景与'醉看六朝山'的回忆，形成时空交错，表达对历史沧桑的无限感慨。全诗语言凝练，意境苍凉，将个人情感与历史沉思完美融合，体现了明遗民诗人特有的历史悲怆感。