译文
重阳时节什么最能增添雅兴？花儿总是新开的比旧年的更美。 客居他乡不曾察觉秋天如此易老，从桂花盛开一直看到菊花绽放。 敢用诗酒来效仿文豪风采，却为一个字难以题写在重阳糕上。 可恨满城忽然风雨交加，教我该从何处去登高望远呢？
注释
重阳：农历九月初九重阳节。
饶：富有，充满。
佳兴：美好的兴致。
客里：客居他乡之时。
九日糕：重阳节特制的糕点，又称重阳糕。
登高：重阳节的传统习俗，登高望远。
赏析
这首诗以重阳节为背景，通过客居他乡的独特视角，展现了诗人对时光流逝的感慨和节日情怀。前两句以花喻时，新颖别致；三四句'桂花看到菊花天'巧妙勾勒出秋日的时序变迁；后四句通过'题糕难'和'风雨阻登高'的细节，生动表现了文人的雅趣与现实的无奈。全诗语言清新自然，情感真挚，将传统节俗与个人情怀完美融合，体现了宋代文人诗的含蓄隽永之美。