译文
为了祈愿春风扫尽战争的烟尘， 一年又一年时光容易流逝，春天如期而至。 听到几声爆竹声响，想起千里之外的家乡， 长久以来都成为在异乡迎接新年的人。
注释
元旦：农历正月初一，即春节。
东风：春风，象征新生和希望。
战尘：战争的烟尘，指战乱景象。
献岁：进入新的一年，《楚辞》有'献岁发春兮'句。
他乡：异乡，远离故乡的地方。
赏析
这首诗以元旦为背景，抒发了游子思乡之情和对和平的渴望。前两句'为祝东风扫战尘，一年容易一年春'运用东风意象，既点明节令特征，又寄托扫除战乱、迎来和平的美好愿望。后两句'数声爆竹家千里，长作他乡献岁人'通过爆竹声与千里家乡的对比，突出游子漂泊的孤寂。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在节日的欢庆氛围中反衬出离乡背井的无奈，具有强烈的艺术感染力。