译文
继承范石湖的乐府田园诗传统，民间贫困尚未完全复苏。好好保留那茂密清凉的树荫，是否还有纵横霸业的痕迹？隐居的菊园尚未荒芜，身为官员反而眷恋故乡的鲈鱼。寂寞中谁是我山中的伴侣，等待寻访南杨和北卢两位高人。 树林掩映中澄澈的湖面一片明亮，公堂前青草生长几乎不染尘埃。村中的狗夜晚安卧从不吠叫，山鸟清晨偶尔啼鸣。幽静的小径尽容游踪停驻，平稳的风中时常有钓船航行。官衙中吏员散去联句赋诗，最令人怀念的是吴地的水乡歌声。
注释
和忏庵叔：指与忏庵叔的唱和之作。忏庵应为作者叔父的号。
洞庭秋帆：原诗诗题，描写洞庭湖秋日帆影之景。
石湖：指范成大，号石湖居士，著有《四时田园杂兴》。
穷阎：贫穷的里巷，指民间。
蔽芾：形容树木枝叶小而茂密，《诗经·甘棠》有“蔽芾甘棠”句。
三径：指隐士的居所，典出蒋诩辟三径的故事。
陶令菊：陶渊明曾任彭泽令，喜爱菊花。
步兵鲈：指张翰，曾任步兵校尉，因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡。
南杨与北卢：疑指当时隐士或文人，具体所指待考。
讼庭：官府审理案件的厅堂。
村龙：指乡村的狗。
游屐：游览时穿的木屐，指游踪。
吴侬：吴地方言，指江南水乡的民歌。
赏析
这两首七律是唱和之作，展现了清代文人诗歌的典型特色。第一首以田园诗为脉络，既继承了范成大的现实主义传统，又融入了陶渊明、张翰的隐逸情怀，在关心民生的同时表达了对隐逸生活的向往。第二首侧重描写官衙生活的闲适与自然景色的宁静，通过‘讼庭草长’、‘村龙无吠’等意象，塑造了一个吏治清明、民风淳朴的理想图景。两首诗语言清丽自然，对仗工整，用典恰当，在平实的描写中蕴含着深刻的人生哲理和审美追求，体现了清代中期文人诗融汇古今、雅俗共赏的艺术特色。