译文
浅浅的青草微微苏醒，报告着初春柔和的晴日， 今年的人日正巧与立春相逢在同一天。 江湖关山一片萧条冷落，让我毫无作诗的兴趣， 只有那恼人的东风搅乱了万里之外的思乡之情。 街市虽然近在咫尺，故人却远在天涯， 囊中羞涩无钱买酒，但酒还可以赊欠。 连续十日闭门不出，也没有客人来访， 独自斟上一杯春酒，默默对着梅花独酌。
注释
人日：农历正月初七，古代传统节日。
立春：二十四节气之首，春季开始。
浅草微苏：小草刚刚萌发，微微苏醒。
嫩晴：初春柔和的晴日。
江关：指江湖关山，喻指漂泊之地。
萧瑟：萧条冷落的样子。
市廛：集市，街市。
地迩故人遐：地方很近但故人遥远。
囊底钱荒：口袋里缺少钱财。
杜门：闭门不出。
春酿：春天酿造的酒。
赏析
这首诗以人日与立春相逢的特殊时令为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人羁旅他乡的孤寂心境。前两句以'浅草微苏'、'嫩晴'等意象勾勒出初春的生机，与后文'江关萧瑟'形成鲜明对比，突显诗人内心的落寞。'恼乱东风万里情'一句，将无形的乡愁具象化，极富感染力。后四句通过'囊底钱荒'、'杜门无客'等生活细节，真实再现了文人清贫孤高的生活状态，最后'一杯春酿对梅花'的意境，既显孤寂又不失文人雅趣，体现了中国传统文人在困境中保持精神高洁的品质。