译文
文人社团相邀聚会酒满杯盏，南北文坛早已声名远扬。 红烛两行间博戏正酣，明珠十斛赠予歌舞佳人。 宴席上深藏愁绪却强作欢颜，寒士困顿辜负了旧日誓约。 自古以来大材都难被重用，何必在意在天池中作蛙鸣微声。
注释
朋社：文人结社聚会。
罂：古代盛酒器，小口大腹。
云间日下：云间指松江（今上海松江区），日下指京城，喻指南北文人雅士。
绛蜡：红蜡烛，指华贵场景。
呼卢雉：古代赌博游戏，卢、雉为骰子花色。
斛：古代容量单位，十斗为一斛。
燕莺：指歌妓舞女。
牢愁：深沉的愁绪。
穷阎：贫穷的里巷，指寒士居所。
连蹇：境遇困顿，仕途不顺。
天池：出自《庄子·逍遥游》，喻指宏大境界。
黾声：蛙鸣声，喻微贱之声。
赏析
此诗为吴伟业晚年感怀之作，通过对比昔日文人雅集的盛况与现今困顿境遇，抒发了才士不遇的深沉感慨。前两联以'绛蜡'、'明珠'等意象铺陈往昔风流，后两联陡转'牢愁'、'连蹇'道出现实困顿，形成强烈反差。尾联化用庄子'材大难用'典故，以天池黾声自喻，既显豁达又含无奈，体现了明清易代之际文人的复杂心态。对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫。