译文
继承石湖范成大的乐府诗传统描写田园，但穷苦百姓的困顿尚未完全复苏。 好在还有茂密清凉的树荫留存，不知是否还存有往昔称霸的痕迹。 像陶渊明一样归隐田园，三径旁的菊花尚未荒芜，却反而像张翰那样眷恋着官职与鲈鱼美味。 在这寂寥山中谁可作为伴侣，期待着去寻访南边的杨君和北边的卢君。
注释
和忏庵叔：指与忏庵叔（陈曾寿）的唱和之作。忏庵为陈曾寿号。
洞庭秋帆：陈曾寿原诗诗题。
乐府村田续石湖：石湖指范成大，号石湖居士，著有《四时田园杂兴》等反映农村生活的乐府诗。
穷阎：贫穷的里巷，指民间。
蔽芾：形容树木枝叶小而茂密，出自《诗经·甘棠》。
三径未荒陶令菊：陶令指陶渊明，曾任彭泽令，其《归去来兮辞》有'三径就荒，松菊犹存'句。
步兵鲈：指张翰，曾任步兵校尉，因思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐。
南杨与北卢：疑指当时隐居于山的两位高人，具体所指待考。
赏析
此诗为陈三立与叔父陈曾寿的唱和之作，体现了晚清同光体诗人的艺术特色。诗中巧妙化用陶渊明、张翰等历史典故，表达了对田园生活的向往与仕隐之间的矛盾心理。'乐府村田续石湖'一句表明诗人继承范成大现实主义诗歌传统的志向，'穷阎民困未全苏'则流露出对民生疾苦的关切。尾联'待访南杨与北卢'展现了诗人寻求山林知音的高洁情怀，整体诗风沉郁含蓄，用典精当，对仗工整，体现了同光体诗人'生涩奥衍'的创作特点。