原文

安得浮云任所之，形骸脱略莫瑕疵。
桃源只少催科吏，栗里重赓乞食诗。
深竹溪山微雪夜，野梅篱落乍花时。
此中倘许长埋我，拼上糟邱醉不辞。
七言律诗 人生感慨 冬景 咏物抒怀 夜色 岭南 幽怨 抒情 文人 旷达 晚清诗坛 沉郁 游仙隐逸 溪山 田野 说理 除夕 隐士 雪景

译文

怎能像浮云般自由飘荡，身体放纵不羁毫无瑕疵。 桃花源只缺少催税的官吏，栗里重新续写乞食的诗篇。 深竹溪山微雪飘洒的夜晚，野梅在篱笆边刚刚绽放时。 此处倘若允许长久埋葬我，宁愿醉卧酒糟堆上也心甘。

赏析

此诗为丘逢甲晚年作品，表达了对隐逸生活的向往和对现实的不满。诗中运用陶渊明典故，将桃花源与栗里相对照，暗讽现实社会的苛政。'深竹溪山微雪夜，野梅篱落乍花时'一联意境清幽，描绘出理想的隐居环境。尾联'拼上糟邱醉不辞'更是表现出诗人宁愿醉死山林也不愿同流合污的决绝态度。全诗语言凝练，用典贴切，情感深沉，展现了清末知识分子在乱世中的精神困境和理想追求。

注释

安得：怎能得到。
浮云任所之：像浮云一样自由飘荡，无所拘束。
形骸脱略：身体放纵不羁。
瑕疵：缺点，过失。
桃源：桃花源，指理想中的隐居之地。
催科吏：催收赋税的官吏。
栗里：陶渊明故居所在地，代指隐居处。
乞食诗：陶渊明有《乞食》诗，描写贫困生活。
深竹溪山：幽深的竹林和溪流山峦。
篱落：篱笆，院落。
糟邱：酒糟堆成的小丘，指纵情饮酒。

背景

此诗作于清末光绪年间，丘逢甲因对时政失望而隐居广东镇平。当时清政府腐败，外患频仍，诗人深感报国无门，遂寄情山水，以诗言志。这组《岁暮杂感》共三首，此为第三首，集中反映了诗人晚年厌弃官场、向往隐逸的心境。
诗词大全