原文

酒国新权百里侯，骚心沉醉未禁愁。
纵无醯瓮藏天地，可有浮槎上斗牛。
花月荒凉重入梦，湖山萧瑟最宜秋。
歌筵犹唱江南好，肠断珠娘一寸喉。
七言律诗 中秋 人生感慨 写景 凄美 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 湖海 秋景 隐士

译文

自称酒国新任百里诸侯，诗人沉醉的心却难禁忧愁。纵然没有醋瓮能藏纳天地，可有仙筏能直上银河斗牛？往昔花月美景已荒凉，只能在梦中重现，湖山萧瑟的景象最适宜这清秋。宴席上歌女犹在吟唱江南美好，那婉转歌喉令人肝肠寸断难收。

赏析

此诗为钱谦益《尚湖秋兴八首》组诗中的第七首，展现了明末清初文人复杂的心境。诗中运用对比手法，将酒国的豪放与内心的愁苦相对照，'醯瓮藏天地'与'浮槎上斗牛'形成空间上的巨大反差，体现诗人既困于现实又向往超脱的矛盾心理。'花月荒凉'与'湖山萧瑟'的秋景描写，暗喻朝代更迭后的凄凉境况。尾联'歌筵犹唱江南好'以乐景写哀情，通过歌女依旧吟唱江南美景的反衬，深刻表达诗人对故国沦亡的悲痛与无奈，展现了遗民诗人深沉的故国之思。

注释

酒国新权百里侯：指作者自比酒国诸侯，暗喻在酒中寻求解脱。
骚心：指诗人忧愁的心境，源自屈原《离骚》。
醯瓮：醋瓮，喻指狭小的空间。《庄子》有'醯鸡'之说。
浮槎上斗牛：槎，木筏。传说中可通天河的仙筏，典出《博物志》。
珠娘：指歌女，古代吴地对女子的美称。
一寸喉：形容歌喉婉转动人。

背景

此诗创作于明亡之后，钱谦益作为明朝遗民，隐居常熟尚湖一带。尚湖因姜尚（姜子牙）曾在此隐居而得名，钱谦益在此期间创作了《尚湖秋兴八首》组诗，借秋景抒发家国之痛和身世之感。此时作者虽表面隐居，内心却充满对故明的怀念和对新朝的复杂情感，这种矛盾心理在诗中得到了深刻体现。
诗词大全