译文
满眼尽是故国山河的秋色，山谷中传来凄厉的声音仿佛在远方搜寻。 吴越地区的英才已经零落消散，长安城中品评人物的盛况也已寂寞无存。 纷扰的文人如南施北宋般争执，又如牛李党争般恩怨纠缠。 同时代的人物如此颓唐不堪，在灯前展卷阅读不禁心生百般忧虑。 不甘在这浑浊世间隐藏狂放之性，仍自矜文体不同于富嘉谟和吴少微。 皇宫的楼阁何曾栖息过祥瑞凤凰，延秋门外怎忍听见乌鸦的悲啼。 旅居他乡心怀惆怅如危梁上的燕子，思念故乡的美味想起往日的鲈鱼。 头发已白却仍期待青史留名，贞元时期的老臣们不必再增添叹息。
注释
师郑：孙雄自称，号师郑。
诗史乙集：孙雄编纂的诗集名。
次原韵：按照原诗的韵脚和作。
谷音：山谷中的声音，喻遗民之音。
吴会：指吴郡和会稽郡，今江浙一带。
月旦州：指品评人物的场所，典出《后汉书·许劭传》。
南施北宋：指清初诗人施闰章（南施）和宋琬（北宋）。
怨李与恩牛：指唐代牛李党争，喻文人纷争。
富吴：指唐代富嘉谟和吴少微，文体革新家。
阿阁：皇宫中的楼阁。
延秋：唐代长安城门名。
旧日鲈：用张翰思鲈典故，喻思乡之情。
汗青：指史书。
贞元朝士：指历经变革的老臣，典出刘禹锡诗。
赏析
这首诗是孙雄对其编纂《诗史乙集》的题咏之作，充分展现了晚清士人的忧患意识和文化情怀。全诗采用七律组诗形式，对仗工整，用典精当。首联以'满目关河'开篇，营造出苍茫悲凉的意境，为全诗定下基调。诗中'南施北宋'、'怨李恩牛'等典故的运用，既体现了诗人深厚的学养，也暗喻当时文坛的纷争局面。尾联'头白汗青应有待'表达了诗人对历史留名的渴望，同时又以'贞元朝士莫增吁'作结，显得含蓄深沉。整首诗将个人感慨与时代命运紧密结合，展现了传统文人在社会变革时期的复杂心境。