译文
我不愿在这浑浊的世道中像狂士般隐逸，仍以富吴体这样的独特文体为傲。 朝廷何时曾让祥瑞的凤凰栖息？延秋门外怎忍听那乌鸦的悲啼。 旅居他乡心怀惆怅如梁上危巢之燕，思念故乡滋味回想往日的莼鲈美味。 虽已白头但青史留名尚可期待，贞元朝士般的感慨不必再增添叹息。
注释
师郑：孙雄的字号，作者自称。
诗史乙集：孙雄编纂的诗集名称。
次原韵：按照原诗的韵脚作诗。
狂奴：狂放不羁之人，典出《后汉书·严光传》。
富吴：指初唐文学家富嘉谟、吴少微，开创富吴体。
阿阁：传说中黄帝的宫殿，指代朝廷。
瑞凤：祥瑞之凤，喻指贤才。
延秋：延秋门，唐代长安城门，安史之乱时玄宗由此出逃。
啼乌：乌鸦啼叫，象征乱世凄凉。
危梁燕：梁上危巢之燕，喻处境危险。
旧日鲈：指莼鲈之思，典出《晋书·张翰传》，喻思乡之情。
汗青：史册，古代竹简需烤干水分故称。
贞元朝士：指唐代贞元年间官员，刘禹锡有“贞元朝士已无多”句。
赏析
此诗为孙雄《诗史乙集》刊成后的自题诗，展现了清末民初文人复杂的心境。首联以'狂奴'自喻，表明在浊世中保持文人风骨，对富吴体的矜持体现对文学传统的坚守。颔联运用'阿阁瑞凤'与'延秋啼乌'的对比，暗喻朝廷不能用贤而致乱世凄凉。颈联通过'危梁燕'与'旧日鲈'的意象，生动表现乱世漂泊的危惧与思乡之情。尾联在自我宽慰中透露出对青史留名的期待，'贞元朝士'之典既表达时代变迁的感慨，又体现历史意识的自觉。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而含蓄，展现了传统文人在时代剧变中的复杂心态。