译文
把酒吟诗正逢美好时节，无奈阴云密布阻隔了远方的春意。 燕子在帘外穿梭寒食时节的细雨，桃花掩映的门巷里却不见去年故人。 草木由枯转绿的痕迹依然可见，凋零的花瓣脂粉般的遗迹已然陈旧。 难道是素衣未曾沾染尘垢，上天特意让我在云水清晨洗净双眼。 重重关隘锁住虚幻的槐安国宫殿，人世间的沉浮聚散不过片刻之间。 这般光阴真是匆匆而过，所剩无几的春色切莫再匆忙流逝。 浮云能够遮蔽远方的宫阙，在这浊世怎能推辞斟满的酒杯。 一整排雨帘般的愁绪难以卷起，小栏杆外昨夜又吹来了东风。
注释
芳辰：美好的时节，指春天。
沉阴：阴沉的天气。
阁远春：阻隔了远方的春色。阁，同“搁”，搁置。
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
回黄转绿：指草木由枯黄转为青绿，喻季节更替。
堕粉零脂：凋落的花瓣，喻美好事物的消逝。
素衣尘未浣：化用陆游“素衣莫起风尘叹”，指白衣未染尘，喻高洁品格。
大槐宫：典出唐李公佐《南柯太守传》，喻富贵虚幻如南柯一梦。
觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，代指朝廷。
一桁：一排。桁，梁上横木，此处形容雨丝如帘。
赏析
这两首七律以春雨为背景，展现了诗人对时光流逝、人世变迁的深沉感慨。第一首通过“燕子帘拢”、“桃花门巷”等意象，营造出物是人非的意境，运用“回黄转绿”、“堕粉零脂”的对比，暗示自然循环与人事无常的矛盾。第二首借“大槐宫”典故暗喻功名虚幻，以“浮云蔽日”象征朝政昏暗，最后以“东风”收尾，既呼应春雨主题，又暗含春去难留的无奈。全诗语言凝练典雅，对仗工整，情感沉郁而不失含蓄，体现了晚清遗民诗人特有的忧患意识与艺术追求。