原文

一觞一咏及芳辰，无奈沉阴阁远春。
燕子帘拢寒食雨，桃花门巷去年人。
回黄转绿痕犹在，堕粉零脂迹已陈。
岂是素衣尘未浣，天教洗眼水云晨。
七言律诗 书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 寒食 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 雨景

译文

在这美好时节饮酒赋诗，无奈阴云密布阻隔了远方的春色。 燕子在帘外穿梭，寒食时节的细雨绵绵；桃花掩映的门巷里，却不见去年相识的人。 草木由枯转青的痕迹仍在，凋零的花瓣脂粉痕迹已然陈旧。 难道是因为白衣未洗尽尘垢？原来是上天让我在这水云清晨洗净双眼。

赏析

此诗以细腻笔触描绘春雨中的寂寥心境，通过对比今昔景物，抒发时光流逝、物是人非的感慨。诗中'燕子帘拢'与'桃花门巷'形成时空交错意象，'回黄转绿'与'堕粉零脂'形成生命轮回的对照。尾联以自问自答方式，将自然雨景升华为心灵的净化，体现诗人超脱尘俗的审美追求。全诗对仗工整，意象清丽，情感含蓄深沉。

注释

一觞一咏：指饮酒赋诗，典出王羲之《兰亭集序》。
芳辰：美好的时节。
沉阴：阴沉的天气。
阁：同“搁”，阻隔。
寒食：寒食节，清明前一日。
回黄转绿：指草木由枯黄转为青绿。
堕粉零脂：指凋落的花瓣。
素衣尘未浣：化用陆游“素衣莫起风尘叹”句意。
洗眼：洗净眼睛，指清新视野。

背景

此诗作于清代乾隆年间，是黄景仁中年时期的作品。诗人当时身处书斋，适逢春雨连绵，触景生情，回忆起往昔时光。黄景仁一生坎坷，诗中透露出对时光易逝、人生无常的深刻感悟，同时也展现了文人雅士在自然景物中寻求心灵慰藉的传统情怀。
诗词大全