原文

万里南溟吼石鲸，赤城曙色动虹旌。
同秋罢校长杨猎，盛夏严屯细柳营。
海上艨艟开夜宴，江头笳鼓杂欢声。
搏轮螳臂烦天讨，道是元戈欲耀明。
岁币倾输内府银，司农仰屋费咨询。
已闻都尉增搜粟，从此商轺困算缗。
税有羡余难议减，吏多中饱未知贫。
黑幡上相亲持节，拭目南东气象新。
檄书星火下江城，故事由来贵奉行。
鹅鸭比邻矜守望，蝗螟歉岁贷常平。
堂前彩舞同嬉戏，纸上红陈已满盈。
把盏狂吟还自笑，一池春水不干卿。
奏销逾限博征钱，剜肉补疮倍可怜。
能吏追科多上考，计臣加赋在均田。
残编半蚀鱼鳞册，直笔新裁虎尾篇。
剔弊何如能责实，但循成法一条鞭。
伯季参商始旷林，干戈何事日相寻。
夙知虞虢连唇齿，翻藉仪秦布腹心。
辽海云帆排浊浪，神山日驭瞰孤岑。
沉舟余烬埋终古，尚有哀燐语夜深。
七言律诗 中原 叙事 咏史怀古 夜色 官吏 将军 悲壮 政治抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 江南 江河 沉郁 海景 激昂 讽刺 说理 辽海

译文

万里南海如石鲸咆哮，赤城曙光映动虹彩旌旗。秋日罢停长杨苑狩猎，盛夏严整细柳营屯兵。海上战船摆开夜宴，江头笳鼓交织欢声。螳臂当车徒劳天兵征讨，说是要彰显元戈星的威名。 岁贡白银倾泻内府，司农官员仰屋兴叹无计可施。已闻都尉增加搜刮粮食，从此商旅困于苛捐杂税。税收盈余难以议减，官吏多中饱私囊不知民生疾苦。钦差大臣亲持节杖南下，拭目期待东南气象更新。 檄文如星火传至江城，旧例历来重视奉行。邻里矜持守望如鹅鸭戒备，蝗灾歉年借贷常平仓粮。堂前彩衣舞蹈一同嬉戏，纸上红字陈情早已满篇。把酒狂吟还自嘲笑，一池春水与卿何干。 奏销逾期博取征银，剜肉补疮倍加可怜。能吏追征税赋多获上考，计臣加赋在于均田之法。残编半蚀的鱼鳞图册，直笔新裁的虎尾奏章。剔除弊政何如责求实效，只循成法推行一条鞭制。 兄弟如参商始离旷野，干戈为何日日相寻。早知虞虢两国唇齿相依，反藉仪秦之辈布设腹心。辽海云帆排开浊浪，神山日轮俯瞰孤峰。沉船余烬永埋千古，尚有磷火夜语哀鸣。

赏析

这组七言律诗以深沉的历史洞察力展现了晚明时期的社会全景。诗人运用史诗般的笔触，从军事布防、财政税赋、吏治民生到外交战略，层层揭示王朝的深层危机。艺术上多用典故隐喻，'石鲸''元戈'喻指海疆军事，'细柳营''长杨猎'对照古今治军，'虞虢唇齿''仪秦腹心'暗讽外交失策。五首诗形成有机整体，既有宏观叙事又有细节刻画，'纸上红陈已满盈'与'一池春水不干卿'的巧妙对照，揭露了官僚体系的虚应故事。尾联'哀燐语夜深'以意象收束，留下无尽历史悲慨。

注释

南溟：南海，语出《庄子·逍遥游》。
石鲸：石雕鲸鱼，常指皇家园林装饰，此处喻指海疆。
赤城：道教仙山名，亦指边塞要地。
长杨猎：汉代宫苑名，帝王狩猎之所。
细柳营：汉代周亚夫屯兵处，以军纪严明著称。
艨艟：古代战船，此处指水师舰船。
元戈：星名，主兵戈，喻指军事行动。
岁币：指朝廷向外族缴纳的贡银。
司农：古代掌管钱粮的官职。
算缗：汉代对商人征收的财产税。
黑幡：黑色旗帜，指钦差仪仗。
常平：常平仓，古代平抑粮价的官仓。
鱼鳞册：明代土地登记册，因状如鱼鳞得名。
虎尾篇：指严厉的监察文书。
一条鞭：明代张居正推行的赋役制度改革。
伯季参商：伯仲叔季指兄弟排行，参商为星宿名，喻兄弟不睦。
虞虢：春秋时相邻两国，唇亡齿寒典故出处。
仪秦：战国纵横家张仪和苏秦。
哀燐：磷火，俗称鬼火，喻指战死者的亡灵。

背景

这组诗创作于明末社会危机深重时期，具体作者已不可考。当时明朝面临内忧外患：东北后金政权崛起，沿海倭寇侵扰不断；内部财政枯竭，加派'三饷'导致民变蜂起；官僚系统腐败，土地兼并严重。诗中'岁币''辽海云帆'等语暗示对女真族的岁贡政策，'一条鞭'指张居正改革后制度僵化，'伯季参商'可能影射朝廷党争。作品深刻反映了知识分子对国运的忧患意识。
诗词大全