译文
官府超期申报税收以博取更多征银，如同剜肉补疮倍加可怜。 有能力的官吏因追缴赋税而考核优秀，财政官员却在均田制下增加赋税。 残破的鱼鳞册已半数腐蚀，新制定的严厉政令直笔书写。 清除弊政不如能够注重实效，只是遵循成法实行一条鞭法。
注释
奏销：指官府向上级申报钱粮税收的账目。
逾限：超过规定期限。
博征钱：广泛征收各种赋税。
剜肉补疮：比喻用有害的方法解决眼前困难而不顾后果。
能吏：有才能的官吏。
追科：追缴赋税。
上考：考核成绩优秀。
计臣：掌管财政的官员。
均田：均田制，古代土地分配制度。
鱼鳞册：明代土地登记册，因排列如鱼鳞而得名。
虎尾篇：指严厉的政令文书。
剔弊：清除弊政。
责实：要求实际效果。
一条鞭：明代张居正推行的赋税改革制度。
赏析
这首诗深刻揭露了明清时期赋税制度的弊端。作者运用对比手法，将'能吏追科'与'计臣加赋'对照，揭示官吏政绩与百姓负担的矛盾。'剜肉补疮'的比喻形象生动，'鱼鳞册'与'虎尾篇'的历史意象运用恰当。尾联'剔弊何如能责实'体现了作者务实革新的政治思想，对形式主义的批判具有深刻的社会意义。全诗语言凝练，用典贴切，反映了古代知识分子对民生疾苦的深切关怀。