译文
击筑悲歌感叹世路艰难，如巨鲸巨鳌翻腾倒海般动荡。只怜惜大海上鲲鹏刚刚歇息，却心痛危梁上的燕子不得安宁。远方传来礼聘廉颇李牧般良将的消息，但谁懂得效法商鞅韩非自强变法？狂言何必惊动宾客，且斟上黄酒抵御岁末严寒。 朋友诗社相邀酒满酒罂，云间日下的旧交皆有名声。两行红烛下博戏呼卢，十斛明珠赠予歌妓舞女。歌筵上强忍愁绪矜持作客，困顿茅屋辜负从前誓约。自古材大难为世用，何必在意天池蛙声聒噪。 怎能如浮云般自由飘荡，放浪形骸不避瑕疵。桃源只差催税官吏，栗里再续乞食诗篇。深竹溪山微雪夜晚，野梅篱笆刚刚开花时分。此处若允许长埋我身，宁愿醉倒酒丘不再辞别。
注释
击筑悲歌：用高渐离击筑、荆轲和歌的典故，喻慷慨悲歌。
鲸鳌：传说中的巨鱼巨龟，喻时局动荡。
颇牧：战国名将廉颇、李牧，喻良将。
商韩：商鞅、韩非，法家代表，喻变法图强。
黄醅：黄酒，米酒。
呼卢雉：古代赌博游戏'樗蒲'，卢、雉为贵彩。
燕莺：指歌妓舞女。
栗里：陶渊明故居，代指隐逸。
糟邱：酒糟堆成的小丘，喻纵酒。
赏析
此组诗为丘逢甲晚年代表作，三首层层递进，完整展现诗人复杂心路。第一首以'击筑悲歌'开篇，用鲸鳌、洪澜等意象喻时局动荡，'危梁燕未安'暗指国家危殆。中间两联用颇牧、商韩典故，表达对治国良才和变法图强的渴望。第二首通过'呼卢雉''赠燕莺'的奢华场面与'穷阎连蹇'的困顿形成强烈对比，'材大难为用'道出千古文人困境。第三首转向隐逸之思，'桃源''栗里'用陶渊明典故，'深竹溪山''野梅篱落'营造出清冷幽静的意境，最后'糟邱醉不辞'以纵酒作结，体现诗人矛盾苦闷的内心世界。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，将个人命运与时代风云紧密结合，具有深刻的历史厚重感。