译文
击筑悲歌吟唱世路艰难，巨鲸大鳌吞吐翻倒着汹涌波涛。 只怜惜那翱翔大海的鹏鸟刚刚停息，更心痛筑巢危梁的燕子不得安宁。 远方传来礼聘良将的消息，可谁能懂得学习商韩的自强之道？ 狂放之言何必惊动宾客，暂且斟上浊酒来抵御这岁末严寒。
注释
击筑悲歌：筑为古代弦乐器，形似筝，击筑而歌，典出《史记·刺客列传》荆轲与高渐离事，喻慷慨悲歌。
行路难：乐府古题，多写世路艰难及离别悲伤之情。
鲸鳌：鲸鱼和大鳌，喻指巨大而凶险的力量。
洪澜：巨大的波涛。
衿：同"矜"，怜惜、同情。
巨海鹏：典出《庄子·逍遥游》"鹏之徙于南冥也，水击三千里"，喻志向远大者。
危梁燕：筑巢于危险屋梁的燕子，喻处境危险的人民。
颇牧：战国时赵国名将廉颇和李牧，喻指良将。
商韩：商鞅和韩非，代表法家强国之术。
黄醅：未过滤的浊酒，指农家自酿的酒。
御岁寒：抵御岁末严寒，喻面对艰难时世。
赏析
此诗为丘逢甲《岁暮杂感》组诗之首篇，充分展现了晚清时期知识分子忧国忧民的情怀。诗人以"击筑悲歌"开篇，奠定慷慨悲凉的基调，运用"鲸鳌""洪澜"等意象隐喻时局动荡。中间两联巧妙运用典故，"巨海鹏"与"危梁燕"形成鲜明对比，既表达对志士能人的怜惜，更体现对百姓安危的关切。"求颇牧"与"学商韩"的对仗，反映诗人既渴望良将守土，更期盼变法自强的复杂心态。尾联在激愤中转入沉郁，以饮酒御寒作结，体现了传统士大夫在困境中的精神坚守。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉，展现了古典诗歌在近代历史转折期的独特魅力。