原文

骄虏分兵势不支，穷边冰雪利行师。
破仑雄略终亡国，罗刹深谋尚俟时。
谢傅江淮更壁垒，汉家丰沛望旌旗。
老成借箸无长策，手抉忠肝进一卮。
七言律诗 冰雪 劝诫 塞北 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 激昂 燕赵 说理 边关 边塞军旅

译文

骄横的外敌分兵进攻使我军难以支撑， 边塞严寒的冰雪反而有利于行军作战。 拿破仑虽有雄才大略最终却国家灭亡， 俄罗斯深谋远虑仍在等待更好的时机。 如谢安般在江淮地区重新布置防御工事， 期盼汉家军队能像从丰沛起兵般重振旗鼓。 老成谋国者献计献策却拿不出长远良策， 只能剖开忠肝义胆敬献一杯赤诚之心。

赏析

本诗是晚清诗人李慈铭《津门杂感》组诗中的第三首，深刻反映了第二次鸦片战争后中国的边疆危机。诗人巧妙运用中西历史典故，将拿破仑的兴衰与俄罗斯的扩张策略相对照，又以谢安淝水之战的典故喻指当下国防。艺术上采用七言律诗形式，对仗工整，用典精当，'冰雪利行师'一句反用常理，凸显边塞作战的特殊性。尾联'手抉忠肝进一卮'以强烈意象表达忠臣的赤诚之心，情感沉郁悲壮，体现了晚清士人在民族危机中的忧患意识与忠贞情怀。

注释

骄虏：指骄横的外敌，此处特指西方列强。
破仑：指拿破仑·波拿巴，法国军事家。
罗刹：古代对俄罗斯的称呼，源自蒙古语。
谢傅：指东晋名臣谢安，曾指挥淝水之战。
借箸：典出《史记》，张良借刘邦筷子谋划，代指出谋划策。
卮：古代盛酒器皿，圆形有把手。
丰沛：汉高祖刘邦故乡，代指帝王故里。

背景

此诗创作于19世纪中后期，正值第二次鸦片战争（1856-1860年）之后，西方列强加剧对中国的侵略。天津作为京师门户，多次遭受外敌威胁。诗人李慈铭作为晚清著名学者和官员，通过这组诗歌表达了对国家命运的深切忧虑。诗中'罗刹深谋尚俟时'暗指沙俄通过《瑷珲条约》、《北京条约》等侵占中国大片领土后的进一步图谋，反映了当时知识分子对国际局势的清醒认识和对国家安全的深刻担忧。
诗词大全