译文
历经劫难后的湖山遍地荆棘丛生，桃花源又在何处可以躲避乱世？欣喜看到旧居胜地依然完好无损，留给你们家族在此整理钓竿享受隐居生活。
注释
劫后：指辛亥革命后的动荡时局。
荆榛：荆棘丛生，形容荒芜景象。
桃源：陶渊明《桃花源记》中的理想世界。
逃秦：躲避暴秦，喻指逃避乱世。
钓纶：钓鱼的丝线，代指隐居生活。
赏析
这首诗以分湖旧隐图为题，通过对比手法展现时代变迁。前两句用'劫后荆榛'与'桃源逃秦'形成强烈对比，表达对乱世的忧患和对理想世界的向往。后两句笔锋一转，庆幸旧居无恙，'理钓纶'的意象既写实又象征，既描绘具体的垂钓场景，又暗喻超脱尘世、保持气节的隐士情怀。全诗语言凝练，意境深远，体现了诗人将个人情感与时代背景相融合的高超艺术手法。