译文
陆郎极其擅长绘画妙技，这幅画作传神地表现了隐士家的神韵。 如同一幅天然形成的优美图画，让人仿佛看到那人在秋水中追寻着芦苇丛中的伊人。
注释
陆郎：指画家陆子美，南社社员，为柳亚子作《分湖旧隐图》。
雅擅：极其擅长。雅，甚，很。
丹青：绘画的代称。
阿堵：晋代方言，意为"这个"，此处指画作神韵。
处士：隐居不仕的人，指柳亚子。
伊人：那个人，指心中所思慕的人。
溯：逆流而上，追寻。
蒹葭：芦苇，出自《诗经·秦风·蒹葭》"蒹葭苍苍，白露为霜"。
赏析
这首诗是柳亚子为画家陆子美所作的《分湖旧隐图》题诗。前两句盛赞画家的艺术造诣，用"雅擅丹青妙"和"阿堵神传"高度评价其绘画技艺的精妙传神。后两句化用《诗经·蒹葭》意境，将画作比作天然图画，营造出秋水伊人的优美意境，既赞美了画作的自然生动，又寄托了诗人对隐逸生活的向往之情。全诗语言典雅，用典自然，体现了传统文人的审美情趣。