译文
画师的技艺巧夺天工，故乡的景象清晰地呈现在眼前。从此不必再回头眺望，分湖就近在咫尺，就在桂堂的东边。
注释
画师巧可夺天工：称赞画师技艺高超，巧夺天工。天工，指自然形成的精巧。
乡井分明在眼中：故乡的景象清晰地呈现在画中。乡井，指故乡。
分湖咫尺桂堂东：分湖近在咫尺，就在桂堂的东边。分湖，位于江苏吴江的湖泊；桂堂，指华丽的厅堂。
赏析
这首诗是柳亚子为友人画作所题的七言绝句，通过赞美画师的高超技艺，表达了对故乡分湖的深切眷恋。前两句直接赞美画作逼真传神，将故乡景象栩栩如生地再现；后两句则抒发了观画后的感受，仿佛故乡就在眼前，无需远望。全诗语言简练，情感真挚，体现了文人题画诗的特点，既赞美艺术，又抒发乡情。