译文
分湖一半属于松陵一半连着魏塘，画中之人仿佛伫立在水中央。芦苇苍苍白鹭飞翔引发无尽吟咏，可知这是诗人在深深怀念故乡。
注释
松陵：江苏吴江的古称，柳亚子的故乡。
魏塘：浙江嘉善的古称，分湖周边地区。
伊人：指画中人物或友人，出自《诗经·蒹葭》。
水中央：指分湖中的位置，化用《诗经》意境。
葭苍：芦苇苍苍，出自《诗经·蒹葭》'蒹葭苍苍'。
鹭白：白鹭，江南水乡常见鸟类。
吟无已：吟咏不止，形容诗人情怀。
赏析
此诗为题画诗中的佳作，巧妙化用《诗经·蒹葭》意境，将分湖美景与思乡之情融为一体。前两句点明地理方位，用'伊人宛在水中央'营造朦胧美感；后两句通过'葭苍鹭白'的典型江南意象，引出诗人对故乡的深切思念。全诗语言清丽，意境悠远，既展现了分湖的地理特色，又表达了文人雅士的乡土情怀，体现了传统题画诗'诗画合一'的艺术特色。