原文

自违湖上路，又上百花洲。
水木清阴合，乾坤杀气浮。
将军须奏凯，行客得淹留。
莫使鼓鼙动，惊飞烟际鸥。
自有奇文在，常看高阁新。
废兴人世迹，会合宙间臻。
岳岳阎公座，英英勃也宾。
盛筵难再得，吾分堕风尘。
五言律诗 人生感慨 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 游子

译文

自从离开湖畔道路，又一次登上百花洲。水木清幽树荫浓密，天地间却弥漫着战争的气息。将军应当奏凯而归，行旅之人得以在此停留。不要让战鼓声响起，惊飞烟波中的鸥鸟。 自有奇妙的文章存在，常常看到高阁焕然一新。兴衰更替是人世间的常态，相会聚合是宇宙间的臻境。巍然肃穆的阎公座席，才华出众的王勃作为宾客。那样的盛大筵席难以再得，我的本分却堕入纷扰尘世。

赏析

这两首五言律诗以南昌名胜为背景，融历史典故与现实感受于一体。第一首通过'水木清阴'与'乾坤杀气'的对比，展现战乱时期的特殊氛围，表达对和平的向往。'惊飞烟际鸥'的意象细腻传神，富有画面感。第二首追忆滕王阁盛事，借阎公宴集和王勃作序的典故，抒发对文化盛事难再的感慨。诗歌对仗工整，用典恰当，情感深沉，既有对历史的追慕，又有对现实的忧思，体现了传统文人深厚的历史文化情怀。

注释

百花洲：南昌名胜，位于东湖中，宋代始建，为文人雅集之地。
杀气浮：指战争氛围弥漫，暗指当时战乱局势。
鼓鼙：古代军中常用的鼓，指战事。
烟际鸥：烟波中的鸥鸟，象征和平宁静的意境。
高阁：指滕王阁，南昌著名建筑。
阎公：指唐代洪州都督阎伯屿，曾于滕王阁举办宴会。
勃也宾：指王勃，字子安，唐代文学家，作《滕王阁序》时年方十四。
盛筵：指阎公在滕王阁举办的盛大宴会。
风尘：指世俗纷扰或战乱流离。

背景

此诗创作于明清之际战乱时期，作者借南昌名胜抒发现实感慨。诗中提及百花洲和滕王阁，都是南昌著名的历史文化地标。滕王阁因王勃《滕王阁序》而闻名千古，阎公宴集成为文人雅集的典范。作者在战乱背景下游览这些古迹，触景生情，既追慕历史上的文化盛事，又对当下战乱局势感到忧愤，体现了传统文人在乱世中的文化坚守和现实关怀。
诗词大全