译文
不见陈公已有很久，稀疏间已过二十春秋。曾经如淳于髡般善辩，又如螳臂当车般勇敢。选择道义清明如雪，临危决断果敢如神。倘若博浪沙一击有天幸，谁敢说蜀中无人。 志向高远可破千仞云霄，生前却遭遇群小围攻。宁可如豫让吞炭复仇，也耻于作李陵变节之书。翟义的声名终将显扬，张巡的志愿没有虚设。故人为你作此佳传，浩然正气激励后世。
注释
陈芷湘：陈芷湘，清末志士，生平不详，从诗中看应为抗清志士。
行状：记述死者生平事迹的文章。
萧疏：稀疏，形容时间久远。
过髡：指淳于髡，战国时齐国辩士，这里喻指能言善辩。
炙毂：炙毂过，古代车上盛油的器具，比喻善于议论，滔滔不绝。
怒臂当轮：螳臂当车，比喻自不量力但勇气可嘉。
博浪：博浪沙，张良遣力士锤击秦始皇处。
豫让炭：豫让为复仇吞炭变声。
李陵书：指李陵《答苏武书》，有变节之嫌。
翟义：西汉末年起兵反王莽的义士。
张巡：唐代安史之乱中守睢阳的名将。
赏析
这是郑孝胥为抗清志士陈芷湘所作的悼诗。全诗用典精当，气势磅礴。首联以时间跨度起笔，奠定追思基调。中间两联连用博浪椎、豫让、翟义、张巡等历史典故，赞颂陈芷湘的忠义精神和英勇事迹。尾联点明作传之意，强调其精神不朽。诗歌情感沉郁悲壮，对仗工整，用典贴切，充分展现了清末志士的忠烈气节和作者的敬仰之情。