译文
其一 六朝时期的战略形势依然存在，苍茫景色一目了然。 金山和焦山静静矗立默默无语，我独自向淮海地区远行。 如屏障般的树木远远连接着战舰，楼阁的窗户几乎遮蔽了城池。 京江的月色和烟波如此美好，要珍重这太平盛世的景象。 其二 雄伟的军事重镇山势高峻，行旅之人匆匆经过。 西式风格的亭台园林整洁美观，沿江的花木繁茂众多。 江水浸润着嫩玻璃般的清澈，烟霭中灯火如醉酒般红润。 为何在这军事要塞之地，上天安排如此多的旅客如流星般过往。
注释
润州：今江苏镇江的古称。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。
金焦：指镇江的金山和焦山，长江中的两座名山。
淮海：指淮河与长江之间的广阔地区。
孤征：独自远行。
嶂树：如屏障般的树木。
京江：指长江流经镇江的一段，因镇江古称京口而得名。
雄镇：军事重镇。
郁嵯峨：形容山势高峻雄伟。
征夫：行旅之人。
亭林：园林亭台。
西式絜：西方风格的整洁美观。
颇黎：玻璃的古称。
火树酡：形容灯火辉煌如醉酒般红润。
扃钥地：军事要塞，关隘重地。
客星罗：如流星般过往的旅客众多。
赏析
这两首诗描绘了明代镇江的山水形胜和军事地位。第一首以历史视角开篇，通过'六朝在'点出润州的历史厚重感，金焦二山的'无语'与诗人的'孤征'形成静动对比，展现旅途孤寂。后四句写江景与城防，'嶂树连舰'、'楼窗蔽城'既写实又暗喻军事防御，最后以'好烟月'与'珍重升平'收尾，表达对太平盛世的珍视。
第二首侧重描写镇江的军事要塞特征，'雄镇郁嵯峨'突出其险要地势，'征夫约略过'写出行旅匆匆。中间两联工整对仗，'水浸颇黎嫩'写江水的清澈透明，'烟霏火树酡'写夜晚的灯火辉煌，色彩对比鲜明。尾联以反问作结，感慨军事重地竟有如此多的过往旅客，暗含对和平时期的欣慰。两首诗语言凝练，意境深远，既有历史沧桑感，又有现实观察力。