原文

雄镇郁嵯峨，征夫约略过。
亭林西式絜，花木下江多。
水浸颇黎嫩，烟霏火树酡。
如何扃钥地，天遣客星罗。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 楼台 江南 江河 淡雅 清新 游子 黄昏

译文

雄伟的镇江城地势高峻险要，我这远行之人匆匆路过。 西式园林整洁美观，长江沿岸花木繁茂众多。 江水浸润着玻璃般清澈的水面，云雾弥漫中树木如醉酒般红艳。 为何在这关隘重地，上天安排了我这样的旅人星罗棋布？

赏析

这首诗描绘了明代镇江城的雄伟景象和独特风貌。首联以'雄镇郁嵯峨'突出润州作为军事重镇的险要地势，'征夫约略过'点明诗人旅人身份。颔联'亭林西式絜'反映了明代中西文化交流的特色，'花木下江多'展现长江沿岸的繁茂景色。颈联运用'颇黎'喻水之清澈，'火树酡'状晚霞之绚烂，意象新颖别致。尾联以反问作结，表达了对命运安排的感慨。全诗对仗工整，写景生动，将传统意象与时代特色巧妙结合。

注释

雄镇：指润州（今镇江）地势险要，为军事重镇。
郁嵯峨：形容山势高峻雄伟。
征夫：远行之人，此处指作者自己。
约略：大致，匆匆。
亭林：园林亭台。
西式絜：西方风格的整洁美观。絜同洁。
下江：长江下游地区。
颇黎：同玻璃，指清澈的水面。
烟霏：云雾弥漫。
火树酡：形容晚霞映照下树木如醉酒般红艳。
扃钥地：关隘要地，指润州军事地位重要。
客星：指旅人，作者自喻。

背景

此诗作于明代，作者孙蕡（字仲衍）为明初著名文学家。润州即今江苏镇江，自古为长江下游军事重镇和交通枢纽。明代镇江是南北漕运要道，商业繁荣，中西文化在此交汇。诗人途经此地，被其独特的地理风貌和文化特色所吸引，遂作此诗记录所见所感。
诗词大全