原文

高座清尊挹翠微，山光嫩滴酒人衣。
一池水绉干閒事，众绿风香作小围。
缩地无方鸥鹭远，藏春有坞燕莺肥。
游情早自空枝蔓，便叩精蓝访净机。
七言律诗 写景 古迹 同光体 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 游仙隐逸 闽越 隐士

译文

在高处设座，斟满清酒，面对着青翠的山色，嫩绿的山光仿佛要滴落到饮酒人的衣襟上。一池春水泛起涟漪，与闲情逸致无关，各种绿色植物在风中散发香气，形成小小的包围圈。没有缩地术能拉近与鸥鹭的距离，藏春的山坞里燕子黄莺体态丰盈。游赏的兴致早已超脱了世俗枝节，于是叩响佛寺之门，探访清净的禅机。

赏析

此诗为晚清同光体诗人陈宝琛的山水纪游之作。首联以'挹翠微'、'嫩滴酒人衣'的奇特意象，将山色与酒兴融为一体，视觉与触觉相通。颔联'水绉'与'风香'对仗工巧，以细微处见大自然的神韵。颈联用'缩地无方'反衬出山水之旷远，'藏春有坞'则暗合雪峰寺所在，燕莺之'肥'字用得新颖生动。尾联由景入禅，从游赏之乐转向对清净禅机的追寻，体现了诗人超脱尘俗的精神追求。全诗炼字精工，意境清雅，展现了晚清宋诗派的艺术特色。

注释

翠微：青翠的山色，也指青山。
酒人衣：山色仿佛要滴落到饮酒人的衣襟上。
水绉：水面波纹如绉纱。
干閒事：与闲情逸致无关之事。
众绿：各种绿色植物。
缩地无方：没有缩地术的法子，指无法缩短实际距离。
藏春有坞：雪峰寺所在的山坞仿佛将春色藏匿其中。
燕莺肥：形容燕子黄莺体态丰盈，体现春意盎然。
精蓝：佛寺的别称，指雪峰寺。
净机：清净的禅机。

背景

此诗创作于清末光绪年间，当时陈宝琛因直言进谏被罢官归里，在福建家乡过着闲居生活。他与友人江梧轩、余玉楼、余载卿等文人雅士经常聚会游赏，这首诗记录了一次在坞塘酒榭饮酒后同游雪峰寺的经历。雪峰寺位于福建闽侯县雪峰山，是唐代古刹，为福建佛教名山之一。陈宝琛在此期间创作了大量山水诗，表现了对自然的热爱和超脱尘世的情怀。
诗词大全