译文
石板小路曲折回环，青草颜色鲜艳茂盛， 昔日遗留的池塘楼阁依偎在平坦原野旁。 柳条和落花寄托了多少情意， 默默向着秋风询问那水中的仙子。
注释
水观音亭：古代园林建筑，多为临水而建的观景亭台。
石径回环：用石板铺成的曲折小路。
草色鲜：青草颜色鲜艳茂盛。
旧馀池阁：遗留的池塘和楼阁，'馀'通'余'。
倚平川：依靠着平坦的原野。
柳丝：柳树的细长枝条。
花片：花瓣，落花。
质：询问，质问。
水仙：水中仙子，指观音或水中神灵。
赏析
这首诗描绘了一处临水亭台的秋日景色，通过石径、草色、池阁、柳丝、花片等意象，构建出幽静雅致的园林景观。后两句'柳丝花片情多少，默向秋风质水仙'运用拟人手法，将自然景物赋予情感，借秋风向水仙发问，含蓄表达了对时光流逝、景物依旧的感慨。全诗语言清丽，意境深远，在写景中融入抒情，体现了古典诗歌情景交融的艺术特色。