译文
鼋头渚的名称果然名不虚传，我到来时正逢雨后初晴的美好时光。阳光在湖面上划出千层碎金般的光芒，山间雾气含着翠色如一带疏朗的轻纱。皱褶的石头让人怀疑是仙女的绢帛，横亘的云彩重新认出像古人的篆书。帆船在湖中出没几乎看不到边际，真想在此筑屋长住饱览这美景。 上天留下这胜境供我这般狂放之人欣赏，满眼的湖光山色美得让人忘记名称。七十二峰从云外巍然屹立，两三艘船在浪涛中前行。太湖浩渺包容吴越两地，景色变幻离奇戏弄着晴雨天气。最令人喜爱的是那只神龟仿佛还未离去，深夜时分时常听到打渔的声响。
注释
鼋头渚：位于江苏无锡太湖之滨，因巨石突入湖中形状酷似神龟昂首而得名。
嫩晴初：雨后初晴的清新天气。
岚翠：山间雾气与翠色相映的景象。
绉石：表面有皱纹的石头，指太湖石。
神女练：传说中仙女洗涤的白色绢帛，喻指波光。
古人书：喻指云彩如同古代篆书笔迹。
具区：太湖古称，《尔雅》载'吴越之间具区'。
七二峰：指太湖中的七十二山峰，为著名景观。
赏析
这两首七言律诗生动描绘了无锡鼋头渚的壮丽景色。第一首着重描写近景：波光粼粼的湖面、雾气缭绕的山色、奇石云彩的形态，以及帆船点点的画面，表达了诗人渴望在此长居的愿望。第二首则放眼全景：七十二峰的巍峨、太湖的浩渺、天气的变幻，最后以深夜渔声作结，营造出空灵悠远的意境。诗人运用'神女练'、'古人书'等精妙比喻，将自然景观与人文意象完美结合，展现了高超的艺术表现力。全诗对仗工整，韵律优美，既有雄浑开阔的气象，又有细腻婉约的情致，充分展现了太湖山水的神韵。