原文

雪霁当残腊，城隅颇厌嚣。
鴃鸣老妪语，兔脱壮丁逃。
市冷商屯货，田荒农带刀。
此邦敢云陋，托命六年侨。
五言律诗 人生感慨 冬景 叙事 城郭 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 清初遗民诗 游子 腊月 雪景

译文

雪后初晴正值腊月将尽，城边角落颇厌烦喧嚣。 伯劳啼叫伴着老妇言语，壮丁如脱兔般逃亡远去。 市集冷清商人囤积货物，田地荒芜农夫携带刀械。 这地方岂敢说它简陋偏僻，我在此寄居求生已有六年。

赏析

这首诗以白描手法描绘清初战乱后的社会景象。首联点明时令地点，雪后城隅的寂静与喧嚣形成对比。颔联通过'鴃鸣'与'老妪语'、'兔脱'与'壮丁逃'的意象组合，生动表现社会动荡。颈联'市冷'、'田荒'的对仗，深刻反映经济萧条和民生困苦。尾联表面自谦，实则暗含对乱世苟安的无奈。全诗语言质朴，意象鲜明，真实记录了明末清初战乱后的社会现实，具有强烈的时代感和历史价值。

注释

雪霁：雪后放晴。
残腊：腊月将尽之时。
城隅：城角，城边僻静处。
鴃：伯劳鸟，叫声尖锐。
兔脱：如兔般逃脱，形容逃跑迅速。
屯货：囤积货物。
带刀：携带武器，指社会动荡。
此邦：这个地方。
托命：寄居求生。
侨：侨居，客居他乡。

背景

此诗作于清顺治年间，查慎行亲身经历明末清初的社会动荡。当时清军入关不久，各地战乱未平，民生凋敝。诗人侨居他乡六年，目睹战乱后市井萧条、田园荒芜、百姓逃亡的惨状，以诗记录当时的社会现实，表达对民生疾苦的深切同情。
诗词大全