原文

万卷缥缃付典藏，记曾身见曝书忙。
盆荷风动芸香发，未觉炎威夏日长。
百城坐拥一身闲，传癖书淫几绝编。
记得清斋闻课子，郎君勤读亦琅然。
纲罗文献日孳孳，故简残编赖护持。
记得为公输细壤，看山精刻博轩眉。
兵火馀生万事空，流移居近幸相从。
抽吴旧话谁堪续，挥麈清谈苦忆公。
七言绝句 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 哀悼 夏日 悼亡追思 抒情 文人 江南 淡雅 清斋 隐士

译文

万卷书籍精心典藏，曾记得亲眼见您忙碌晒书。盆中荷花随风摇曳，芸香散发芬芳，竟不觉得夏日酷热漫长。 坐拥书城一身闲适，爱书成癖几乎读尽所有典籍。还记得在清静书斋听您教导儿子，郎君勤奋读书声音清脆悦耳。 日复一日勤勉搜集文献，破损的古籍残编赖您精心保护。记得曾为您提供细小帮助，看到精美的山刻作品您扬眉欣喜。 经历战火余生万事成空，流离迁徙中幸能与您相邻而居。往日闲谈还有谁能继续，清雅交谈中苦苦思念着您。

赏析

这组追怀诗以深厚的感情描绘了一位博学爱书的学者形象。全诗通过晒书、教子、搜集文献、清谈等生活细节，生动展现了雷君彦先生作为藏书家和学者的风范。诗中运用"缥缃"、"芸香"、"传癖书淫"等典籍意象，营造出浓郁的书香氛围。四章诗分别从藏书、读书、护书、忆书四个角度，层层深入地表达了对先生的怀念之情。语言典雅含蓄，用典自然贴切，在平淡的叙述中蕴含着深沉的情感，展现了传统文人之间以书会友的高雅情谊。

注释

缥缃：缥为淡青色帛，缃为浅黄色帛，古时常用以作书囊或书衣，后借指书卷。
曝书：古人为防书籍虫蛀，在夏日晾晒书籍的习俗。
芸香：一种可防虫的香草，古代藏书常用以保护书籍。
百城坐拥：形容藏书丰富，如坐拥百城。
传癖书淫：指爱书成癖，沉迷于书籍。
琅然：形容读书声音清脆响亮。
纲罗文献：搜集、整理文献资料。
孳孳：同"孜孜"，勤勉不懈。
轩眉：扬眉，表示喜悦或得意的神情。
抽吴：指闲谈、聊天，"吴"通"娱"。
挥麈：挥动麈尾，魏晋名士清谈时常执麈尾，后指清谈。

背景

这首诗创作于近代战乱时期，作者与雷君彦先生可能是藏书界或学术界的同仁。从诗中"兵火馀生万事空，流移居近幸相从"可知，创作背景当是经历战乱后的流离时期。雷君彦应是当时著名的藏书家或学者，致力于文献收集和保护工作。作者在流离中曾与先生比邻而居，有过学术交往，后作此诗追忆先生的学问人品和彼此的书缘情谊。
诗词大全