原文

百城坐拥一身闲，传癖书淫几绝编。
记得清斋闻课子，郎君勤读亦琅然。
七言绝句 书斋 友情酬赠 含蓄 官员 悼亡追思 抒情 文人 江南 淡雅 颂赞

译文

安坐于万卷藏书之中享受一身清闲，对经传的痴迷和书籍的沉醉几乎达到韦编三绝的境界。还记得在清净的书斋中听到您教导儿子读书，令郎勤奋诵读的声音也是那般清朗响亮。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言，生动刻画了雷君彦先生作为学者的形象。前两句通过'百城坐拥'、'传癖书淫'、'几绝编'等典故，突出其博学多识和勤学精神。后两句笔锋一转，通过'清斋课子'的生活场景，展现其家庭教育的一面。'琅然'一词既形容读书声的清亮，也暗喻家学渊源、书香传承。全诗用典自然，对仗工整，在追怀先贤的同时，也体现了传统文化中诗书传家的价值理念。

注释

百城坐拥：形容藏书丰富，语出《魏书·李谧传》'丈夫拥书万卷，何假南面百城'。
传癖：指对经传的癖好，典出《晋书·杜预传》'预常称（杜）预有《左传》癖'。
书淫：形容极度嗜书，语出《北史·李谧传》'李谧，字永和，少好学，博通诸经，周览百氏。初师事小学博士孔璠，数年后，璠还就谧请业。同门生为之语曰：青成蓝，蓝谢青，师何常，在明经'。
绝编：指韦编三绝，形容读书勤奋，典出《史记·孔子世家》。
清斋：清净的书斋。
课子：教导儿子读书。
琅然：形容读书声音清朗响亮。

背景

这是清末民初学者夏孙桐为追忆雷君彦先生所作组诗中的第二首。雷君彦（1863-1933）名雷补同，字君彦，江苏华亭人，清末外交官、学者，曾任驻奥地利公使。夏孙桐（1857-1941）字闰枝，江苏江阴人，近代著名学者、词人，曾任翰林院编修。此诗作于雷君彦逝世后，表达对这位学者型官员的怀念之情，反映了清末民初文人间的交往与学术传承。
诗词大全