原文

纲罗文献日孳孳，故简残编赖护持。
记得为公输细壤，看山精刻博轩眉。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 同光体 含蓄 学者 抒情 文人 江南 淡雅 颂赞

译文

每日勤勉不倦地搜集文献典籍， 残存的古籍简牍全靠您来保护维持。 还记得曾为您奉献微薄之力， 看到精美的山水雕刻让您眉开眼笑。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言，生动刻画了雷君彦先生作为文献保护者的形象。前两句通过'日孳孳'和'赖护持'的表述，突出其勤勉专注、守护文化遗产的学者风范。后两句通过具体的生活细节'为公输细壤'和'看山精刻博轩眉'，展现人物平易近人的一面，使形象更加丰满。全诗语言质朴却情感真挚，既有对学术贡献的敬重，又有人间温情的流露，体现了陈三立作为同光体代表诗人的艺术功力。

注释

纲罗：同'网罗'，指搜集、收罗。
文献：历史典籍和重要资料。
孳孳：勤勉不倦的样子。
故简残编：古代残存的典籍和文献。
护持：保护维持。
输细壤：奉献微薄的贡献，谦辞。
看山精刻：指精心雕刻的山水题材艺术品。
博轩眉：使眉宇舒展，指令人高兴赞赏。

背景

此诗作于清末民初时期，是陈三立为追忆友人雷君彦所作组诗中的第三首。雷君彦是清末著名学者、藏书家，致力于文献收集和保护工作。陈三立作为同光体诗派代表人物，与雷君彦交往甚密，此诗反映了当时文人学者之间相互敬重、共同致力于文化传承的情谊，也体现了清末民初动荡时局中知识分子对文化遗产保护的重视。
诗词大全