译文
谋生未能置办千株橘树作为生计，历经劫难却还保存着一箱书籍。 罢官退隐正需要消遣时光的物件，何妨像蛀书虫一样干死在书堆里。 汉碑唐志聚集如美玉般珍贵，宋拓明模的精华令人感叹难以承受。 莫要嘲笑井底之蛙难以谈论大海，偃鼠饮河只需一口何需千寻巨浪。
注释
千头橘：典出《三国志·吴志·孙休传》注引《襄阳记》，李衡种橘千株，称为'千头木奴'，喻谋生之资。
簏：竹箱，书箱。
废退：指罢官退隐。
遮眼具：语出苏轼'暂借好诗消永夜，每逢佳处辄参禅。愁来遮眼无他物，只有新诗数百篇'，指排遣时光之物。
蟫鱼：蛀书虫，又称银鱼。
球琳：美玉，喻珍贵之物。
宋拓明模：宋代拓本，明代摹本。
未任：不胜，难以承受（珍贵之意）。
井蛙难语海：典出《庄子·秋水》'井蛙不可以语于海者，拘于虚也'。
饮河安用浪千寻：化用《庄子·逍遥游》'偃鼠饮河，不过满腹'，谓不需贪多。
赏析
此诗为清末学者沈曾植题于藏书藏碑目录后的绝句，充分体现了晚清学者的藏书情怀和学术境界。第一首以'千头橘'与'一簏书'对举，表现文人重学术而轻利禄的价值取向。'老蟫鱼'自喻，既含自嘲又显执着，生动刻画了学者与书籍生死与共的精神状态。第二首通过'汉碑唐志'、'宋拓明模'的铺陈，展现收藏之富与学术之精。末二句化用庄子典故，既谦逊地自比井蛙、偃鼠，又暗含'小大之辩'的哲学思考，表达了对珍贵文献的珍视而非贪多务得的态度。全诗用典精当，对仗工整，在自嘲中见风骨，在谦抑中显境界，是近代藏书诗中的佳作。